Au-delà de Vienne

commence un espace européen,
excitant et souvent, incompris.
Le bureau portant ce nom,
regroupant des journalistes à
Graz, fournit à des journaux et
radios de langue différente
à l’ouest du continent européen
news, reportages et analyses.

Beyond Vienna

Beyond Vienna provides the western print, online
and broadcast media with a unique source of news and
features from Southeast Europe, undoubtedly
Europe's most misunderstood region.

Hinter Wien

beginnt ein aufregender, aber oft auch unverstandener Teil Europas. Das Grazer Journalistenbüro dieses Namens beliefert Zeitungen und Rundfunkanstalten im Westen des Kontinents in verschiedenen Sprachen mit Nachrichten und Hintergrund, Analysen und Reportagen.

Achter Wenen

begint een opwindend, al vaak onbegrepen deel van Europa. Een journalistenbureau met deze naam, gebaseerd in Graz/Oostenrijk, levert aan kranten en radiostations in het westen van het continent nieuws en achtergrond, analyses en reportages in verschillende talen.